Dictation HubDomestic Vietnam Freight: Truck, Rail & Air
Exercise 1(1/11)

Dialogue & Lyrics

13 lines
#01
阮经理您好，我是胡志明越通物流的阮文明，有一票货要从胡志明发往河内。
ruǎn jīng lǐ nín hǎo wǒ shì hú zhì míng yuè tōng wù liú de ruǎn wén míng yǒu yī piào huò yào cóng hú zhì míng fā wǎng hé nèi
Hello, Manager Nguyen. I am Nguyen Van Minh from Viet Thong Logistics in Ho Chi Minh City. I have a shipment to send from Ho Chi Minh City to Hanoi.
#02
王经理您好，我是深圳海通国际物流的王建，请提供体积重量和希望到达时间。
wáng jīng lǐ nín hǎo wǒ shì shēn zhèn hǎi tōng guó jì wù liú de wáng jiàn qǐng tí gōng tǐ jī zhòng liàng hé xī wàng dào dá shí jiān
Hello, Manager Wang Jian. I am Wang Jian from Shenzhen Haitong International Logistics. Please provide the volume weight and desired arrival time.
#03
货物大约四十五方、九吨，客户要求四十八小时内完成签收。
huò wù dà yuē sì shí wǔ fāng jiǔ dūn kè hù yāo qiú sì shí bā xiǎo shí nèi wán chéng qiān shōu
The cargo is about 45 cubic meters and 9 tons; the client requests delivery within 48 hours.
#04
这笔国内运输我可以提供零担拼车、整车直达和铁路加公路三种报价。
zhè bǐ guó nèi yùn shū wǒ kě yǐ tí gōng líng dān pīn chē zhěng chē zhí dá hé tiě lù jiā gōng lù sān zhǒng bào jià
For domestic transport, I can provide three quotes: less-than-truckload, full truckload, and rail plus road.
#05
零担方案每公斤十二元人民币，通常七十二小时内送到河内仓库。
líng dān fāng àn měi gōng jīn shí èr yuán rén mín bì tōng cháng qī shí èr xiǎo shí nèi sòng dào hé nèi cāng kù
The less-than-truckload option is 12 RMB per kilogram, usually delivered to the Hanoi warehouse within 72 hours.
#06
整车十二米厢式车一口价八千元，走高速预计四十八小时到达。
zhěng chē shí èr mǐ xiāng shì chē yī kǒu jià bā qiān yuán zǒu gāo sù yù jì sì shí bā xiǎo shí dào dá
The full truckload option for a 12-meter box truck is a flat rate of 8,000 yuan, expected to arrive in 48 hours via the highway.
#07
铁路加公路联运成本居中，时效大约两天半，适合重货。
tiě lù jiā gōng lù lián yùn chéng běn jū zhōng shí xiào dà yuē liǎng tiān bàn shì hé zhòng huò
The rail plus road combined transport has a moderate cost, with a delivery time of about two and a half days, suitable for heavy cargo.
#08
客户还要求全程卫星定位和电子签收凭证，方便对账和索赔。
kè hù hái yāo qiú quán chéng wèi xīng dìng wèi hé diàn zi qiān shōu píng zhèng fāng biàn duì zhàng hé suǒ péi
The client also requests satellite tracking and electronic proof of delivery throughout the journey for easier reconciliation and claims.
#09
范总监倾向整车方案，因为可以保证时效并减少中转货损。
fàn zǒng jiān qīng xiàng zhěng chē fāng àn yīn wèi kě yǐ bǎo zhèng shí xiào bìng jiǎn shǎo zhōng zhuǎn huò sǔn
Director Fan prefers the full truck solution because it ensures timeliness and reduces damage during transit.
#10
陈主管今晚整理三方案对比表发到您邮箱供决策。
chén zhǔ guǎn jīn wǎn zhěng lǐ sān fāng àn duì bǐ biǎo fā dào nín yóu xiāng gōng jué cè
Supervisor Chen will send a comparison table of the three plans to your email tonight for decision-making.
#11
黎小姐会跟客户确认最终方数，避免下单后方数偏差。
lí xiǎo jiě huì gēn kè hù què rèn zuì zhōng fāng shù bì miǎn xià dān hòu fāng shù piān chā
Miss Li will confirm the final quantity with the client to avoid discrepancies after placing the order.
#12
我们争取明天上午十点前定方案并安排车到平阳隆鑫仓储提货。
wǒ men zhēng qǔ míng tiān shàng wǔ shí diǎn qián dìng fāng àn bìng ān pái chē dào píng yáng lóng xīn cāng chǔ tí huò
We aim to finalize the plan by 10 AM tomorrow and arrange for the truck to pick up the goods at Longxin Warehouse in Binh Duong.
#13
谢谢王经理，确定后我会在国内运输合同上盖章回传。
xiè xiè wáng jīng lǐ què dìng hòu wǒ huì zài guó nèi yùn shū hé tóng shàng gài zhāng huí chuán
Thank you, Manager Wang. Once confirmed, I will stamp and return the domestic transport contract.
#1/13
阮经理您好，我是胡志明越通物流的阮文明，有一票货要从胡志明发往河内。
ruǎn jīng lǐ nín hǎo wǒ shì hú zhì míng yuè tōng wù liú de ruǎn wén míng yǒu yī piào huò yào cóng hú zhì míng fā wǎng hé nèi