Dictation HubDomestic China Freight & Logistics Network
Exercise 1(1/11)

Dialogue & Lyrics

13 lines
#01
阮经理，我们越南货从盐田进深圳后要走国内干线到上海。
ruǎn jīng lǐ wǒ men yuè nán huò cóng yán tián jìn shēn zhèn hòu yào zǒu guó nèi gàn xiàn dào shàng hǎi
Manager Nguyen, our Vietnamese goods need to go from Yantian to Shanghai via the domestic trunk line.
#02
王经理，广州远洋航运有覆盖华东的干线运输网络，可以给你方案。
wáng jīng lǐ guǎng zhōu yuǎn yáng háng yùn yǒu fù gài huá dōng de gàn xiàn yùn shū wǎng luò kě yǐ gěi nǐ fāng àn
Manager Wang, Guangzhou Ocean Shipping has a trunk transportation network covering East China and can provide you with a solution.
#03
请说明经过哪些物流园中转，以及每段时效是多少小时。
qǐng shuō míng jīng guò nǎ xiē wù liú yuán zhōng zhuǎn yǐ jí měi duàn shí xiào shì duō shǎo xiǎo shí
Please specify which logistics parks are involved in the transfer and the time required for each segment in hours.
#04
通常经东莞物流园换装九米六，再到上海嘉定物流园卸货。
tōng cháng jīng dōng guǎn wù liú yuán huàn zhuāng jiǔ mǐ liù zài dào shàng hǎi jiā dìng wù liú yuán xiè huò
Typically, we transfer at Dongguan Logistics Park using a 9.6-meter truck, then unload at the Jiading Logistics Park in Shanghai.
#05
干线运输段我们承诺四十八小时，城配另计十二小时。
gàn xiàn yùn shū duàn wǒ men chéng nuò sì shí bā xiǎo shí chéng pèi lìng jì shí èr xiǎo shí
We commit to a forty-eight-hour timeframe for trunk transportation, with an additional twelve hours for city distribution.
#06
快递适合小件补货，但大批量还是走干线加城配更经济。
kuài dì shì hé xiǎo jiàn bǔ huò dàn dà pī liàng hái shì zǒu gàn xiàn jiā chéng pèi gèng jīng jì
Express delivery is suitable for small item restocking, but for large volumes, using trunk and city distribution is more economical.
#07
范总监需要网络地图标注联系人电话和仓库地址。
fàn zǒng jiān xū yào wǎng luò dì tú biāo zhù lián xì rén diàn huà hé cāng kù dì zhǐ
Director Fan needs a network map indicating contact numbers and warehouse addresses.
#08
我今晚发电子文档网络图，红色是干线，蓝色是城配，绿色是快递。
wǒ jīn wǎn fā diàn zi wén dàng wǎng luò tú hóng sè shì gàn xiàn lán sè shì chéng pèi lǜ sè shì kuài dì
I will send the electronic document of the network map tonight; red indicates trunk lines, blue indicates city distribution, and green indicates express delivery.
#09
陈主管会核对每个物流园的入园预约规则和收费。
chén zhǔ guǎn huì hé duì měi gè wù liú yuán de rù yuán yù yuē guī zé hé shōu fèi
Supervisor Chen will verify the entry appointment rules and fees for each logistics park.
#10
刘货代负责盐田提柜到第一个物流园的短驳衔接。
liú huò dài fù zé yán tián tí guì dào dì yí gè wù liú yuán de duǎn bó xián jiē
Agent Liu is responsible for coordinating the short-haul connection from Yantian to the first logistics park.
#11
请把关键枢纽联系人写进共享表，方便越南团队呼叫。
qǐng bǎ guān jiàn shū niǔ lián xì rén xiě jìn gòng xiǎng biǎo fāng biàn yuè nán tuán duì hū jiào
Please add the key contact information for the main hubs to the shared document for the Vietnam team to call.
#12
收到，我们上海泛联运通在嘉定园有自有卸货月台。
shōu dào wǒ men shàng hǎi fàn lián yùn tōng zài jiā dìng yuán yǒu zì yǒu xiè huò yuè tái
Received. Our Shanghai Lianyun Transport has its own unloading platform at the Jiading Park.
#13
太好了，这票干线我们下周安排试跑并记录节点。
tài hǎo le zhè piào gàn xiàn wǒ men xià zhōu ān pái shì pǎo bìng jì lù jié diǎn
Great! We will arrange a trial run for this trunk shipment next week and record the checkpoints.
#1/13
阮经理，我们越南货从盐田进深圳后要走国内干线到上海。
ruǎn jīng lǐ wǒ men yuè nán huò cóng yán tián jìn shēn zhèn hòu yào zǒu guó nèi gàn xiàn dào shàng hǎi