Dictation HubLesson 12: It's Hard to Be a Good Person (好人难当)
Exercise 1(1/4)

Dialogue & Lyrics

10 lines
#01
今天我真走运，半路车又坏了。
jīn tiān wǒ zhēn zǒu yùn bàn lù chē yòu huài le
Today I'm really lucky; my car broke down halfway.
#02
真是难免这样的事故啊，出远门就。
zhēn shì nán miǎn zhè yàng de shì gù a chū yuǎn mén jiù
It's really unavoidable to have such accidents when traveling far.
#03
我想我有点儿马大哈，没有先检查车。现在恐怕要吃力不讨好了。
wǒ xiǎng wǒ yǒu diǎn ér mǎ dà hā méi yǒu xiān jiǎn chá chē xiàn zài kǒng pà yào chī lì bù tǎo hǎo le
I think I'm a bit careless for not checking the car first. Now I'm afraid it will be a tough situation.
#04
有时候帮别人反而吃力不讨好。有次我心疼地看见一个人趴在路上因为喝醉了。
yǒu shí hòu bāng bié rén fǎn ér chī lì bù tǎo hǎo yǒu cì wǒ xīn téng dì kàn jiàn yí gè rén pā zài lù shàng yīn wèi hē zuì le
Sometimes helping others can be thankless. Once, I felt sorry seeing someone lying on the road because they were drunk.
#05
但如果不帮，心里又感觉吃力。
dàn rú guǒ bù bāng xīn lǐ yòu gǎn jué chī lì
But if I don't help, I feel uneasy inside.
#06
对，免得以后后悔。
duì miǎn de yǐ hòu hòu huǐ
Yes, to avoid regretting it later.
#07
你想帮的时候会不会犹豫？
nǐ xiǎng bāng de shí hòu huì bú huì yóu yù
Do you hesitate when you want to help?
#08
会啊，毕竟好人难当。
huì a bì jìng hǎo rén nán dāng
Yes, after all, being a good person is not easy.
#09
尽管如此，我还是想试试。
jǐn guǎn rú cǐ wǒ hái shì xiǎng shì shì
Nevertheless, I still want to give it a try.
#10
恐怕结果不一定好，但心意很重要。
kǒng pà jié guǒ bù yí dìng hǎo dàn xīn yì hěn zhòng yào
I'm afraid the outcome may not be good, but the intention is very important.
#1/10
今天我真走运，半路车又坏了。
jīn tiān wǒ zhēn zǒu yùn bàn lù chē yòu huài le