Phòng Luyện Nghe & Chính TảThủ tục thông quan xuất khẩu Trung Quốc
Buổi 1: Họp trực tuyến mở đầu(1/11)

Hội thoại & Lời thoại

14 câu
#01
王建经理您好，我是胡志明市越通物流有限公司的阮文明，负责中国出口清关。
wáng jiàn jīng lǐ nín hǎo wǒ shì hú zhì míng shì yuè tōng wù liú yǒu xiàn gōng sī de ruǎn wén míng fù zé zhōng guó chū kǒu qīng guān
Chào anh/chị 王建, tôi là 阮文明 tại 胡志明市越通物流有限公司, phụ trách 中国出口清关.
#02
您好，我是深圳中外运华南分公司的王建，今天专门聊出口申报。
nín hǎo wǒ shì shēn zhèn zhōng wài yùn huá nán fēn gōng sī de wáng jiàn jīn tiān zhuān mén liáo chū kǒu shēn bào
Xin chào, tôi là 王建 của 深圳中外运华南分公司, hôm nay trao đổi về 出口申报.
#03
太好了，我们越南总部对物流供应链这块很重视。
tài hǎo le wǒ men yuè nán zǒng bù duì wù liú gōng yìng liàn zhè kuài hěn zhòng shì
Tốt quá, trụ sở Việt Nam rất coi trọng mảng 中国出口清关.
#04
理解，最近很多越南客户都在加强退税流程管理。
lǐ jiě zuì jìn hěn duō yuè nán kè hù dōu zài jiā qiáng tuì shuì liú chéng guǎn lǐ
Hiểu, gần đây nhiều khách Việt Nam tăng cường quản lý 退税流程.
#05
今天想重点确认出口申报和退税流程两个环节。
jīn tiān xiǎng zhòng diǎn què rèn chū kǒu shēn bào hé tuì shuì liú chéng liǎng gè huán jié
Hôm nay muốn xác nhận hai khâu 出口申报 và 退税流程.
#06
没问题，我准备了上季度的电子口岸数据。
méi wèn tí wǒ zhǔn bèi le shàng jì dù de diàn zi kǒu àn shù jù
Không vấn đề, tôi chuẩn bị số liệu 电子口岸 quý trước.
#07
我们物流同事也在线上，可以一起听。
wǒ men wù liú tóng shì yě zài xiàn shàng kě yǐ yì qǐ tīng
Đồng nghiệp bộ 物流 cũng trực tuyến, nghe cùng được.
#08
那我先说明一下电子口岸的标准和口径。
nà wǒ xiān shuō míng yī xià diàn zi kǒu àn de biāo zhǔn hé kǒu jìng
Tôi giới thiệu trước tiêu chuẩn và cách tính 电子口岸.
#09
请讲，不清楚的地方我会随时提问。
qǐng jiǎng bù qīng chǔ de dì fāng wǒ huì suí shí tí wèn
Mời nói, chỗ nào chưa rõ tôi hỏi ngay.
#10
好的，方案部分我们可以按贵司制度调整。
hǎo de fāng àn bù fèn wǒ men kě yǐ àn guì sī zhì dù tiáo zhěng
Được, phần 方案 có thể điều chỉnh theo quy định bên anh/chị.
#11
会后请把今天内容整理发邮件给我。
huì hòu qǐng bǎ jīn tiān nèi róng zhěng lǐ fà yóu jiàn gěi wǒ
Sau họp nhờ gửi thư điện tử tóm tắt nội dung hôm nay.
#12
一定，下班前发您邮箱和微信。
yí dìng xià bān qián fā nín yóu xiāng hé wēi xìn
Nhất định, trước tan ca gửi thư điện tử và WeChat.
#13
这票货出口申报的预计离港日是下周五，舱位还够吗？
zhè piào huò chū kǒu shēn bào de yù jì lí gǎng rì shì xià zhōu wǔ cāng wèi hái gòu ma
ngày tàu rời cảng lô 出口申报 thứ Sáu tuần sau, còn chỗ cont không?
#14
目前还有三个四十尺高柜，建议今天确认退税流程。
mù qián hái yǒu sān gè sì shí chǐ gāo guì jiàn yì jīn tiān què rèn tuì shuì liú chéng
Còn 3 cont 40 foot cao, nên chốt 退税流程 hôm nay.
#1/14
王建经理您好，我是胡志明市越通物流有限公司的阮文明，负责中国出口清关。
wáng jiàn jīng lǐ nín hǎo wǒ shì hú zhì míng shì yuè tōng wù liú yǒu xiàn gōng sī de ruǎn wén míng fù zé zhōng guó chū kǒu qīng guān