Phòng Luyện Nghe & Chính TảVận chuyển nội địa Trung Quốc: mạng lưới
Khảo sát mạng 干线运输 Thâm Quyến–Thượng Hải cho hàng Việt Nam nhập(1/11)

Hội thoại & Lời thoại

13 câu
#01
阮经理，我们越南货从盐田进深圳后要走国内干线到上海。
ruǎn jīng lǐ wǒ men yuè nán huò cóng yán tián jìn shēn zhèn hòu yào zǒu guó nèi gàn xiàn dào shàng hǎi
Chị Nguyễn, hàng Việt vào Diêm Điền rồi cần tuyến trục nội địa Thâm Quyến–Thượng Hải.
#02
王经理，广州远洋航运有覆盖华东的干线运输网络，可以给你方案。
wáng jīng lǐ guǎng zhōu yuǎn yáng háng yùn yǒu fù gài huá dōng de gàn xiàn yùn shū wǎng luò kě yǐ gěi nǐ fāng àn
Anh Vương, Viễn Dương Quảng Châu có mạng trục Đông Nam, tôi làm phương án.
#03
请说明经过哪些物流园中转，以及每段时效是多少小时。
qǐng shuō míng jīng guò nǎ xiē wù liú yuán zhōng zhuǎn yǐ jí měi duàn shí xiào shì duō shǎo xiǎo shí
Cho biết qua những khu hậu cần nào và mỗi đoạn bao nhiêu giờ.
#04
通常经东莞物流园换装九米六，再到上海嘉定物流园卸货。
tōng cháng jīng dōng guǎn wù liú yuán huàn zhuāng jiǔ mǐ liù zài dào shàng hǎi jiā dìng wù liú yuán xiè huò
Thường qua khu Đông Quan xếp xe 9m6, rồi tới khu Gia Định Thượng Hải.
#05
干线运输段我们承诺四十八小时，城配另计十二小时。
gàn xiàn yùn shū duàn wǒ men chéng nuò sì shí bā xiǎo shí chéng pèi lìng jì shí èr xiǎo shí
Đoạn trục cam kết 48 giờ, giao thành phố thêm 12 giờ.
#06
快递适合小件补货，但大批量还是走干线加城配更经济。
kuài dì shì hé xiǎo jiàn bǔ huò dàn dà pī liàng hái shì zǒu gàn xiàn jiā chéng pèi gèng jīng jì
Chuyển phát nhanh hợp kiện nhỏ, khối lớn vẫn trục+giao hàng nội thành tiết kiệm hơn.
#07
范总监需要网络地图标注联系人电话和仓库地址。
fàn zǒng jiān xū yào wǎng luò dì tú biāo zhù lián xì rén diàn huà hé cāng kù dì zhǐ
Giám đốc Phạm cần bản đồ mạng ghi SĐT và địa chỉ kho.
#08
我今晚发电子文档网络图，红色是干线，蓝色是城配，绿色是快递。
wǒ jīn wǎn fā diàn zi wén dàng wǎng luò tú hóng sè shì gàn xiàn lán sè shì chéng pèi lǜ sè shì kuài dì
Tối nay gửi tài liệu điện tử: đỏ trục, xanh giao thành, lục chuyển phát.
#09
陈主管会核对每个物流园的入园预约规则和收费。
chén zhǔ guǎn huì hé duì měi gè wù liú yuán de rù yuán yù yuē guī zé hé shōu fèi
Trưởng phòng Trần đối quy tắc đặt lịch vào khu và phí.
#10
刘货代负责盐田提柜到第一个物流园的短驳衔接。
liú huò dài fù zé yán tián tí guì dào dì yí gè wù liú yuán de duǎn bó xián jiē
Lưu đại lý lo kéo cont Diêm Điền tới khu hậu cần đầu.
#11
请把关键枢纽联系人写进共享表，方便越南团队呼叫。
qǐng bǎ guān jiàn shū niǔ lián xì rén xiě jìn gòng xiǎng biǎo fāng biàn yuè nán tuán duì hū jiào
Ghi liên hệ trung tâm chính vào bảng chia sẻ cho đội Việt gọi.
#12
收到，我们上海泛联运通在嘉定园有自有卸货月台。
shōu dào wǒ men shàng hǎi fàn lián yùn tōng zài jiā dìng yuán yǒu zì yǒu xiè huò yuè tái
Đã nhận, Liên Vận Thượng Hải có bến dỡ riêng tại Gia Định.
#13
太好了，这票干线我们下周安排试跑并记录节点。
tài hǎo le zhè piào gàn xiàn wǒ men xià zhōu ān pái shì pǎo bìng jì lù jié diǎn
Tốt quá, tuần sau chạy thử trục và ghi các nút.
#1/13
阮经理，我们越南货从盐田进深圳后要走国内干线到上海。
ruǎn jīng lǐ wǒ men yuè nán huò cóng yán tián jìn shēn zhèn hòu yào zǒu guó nèi gàn xiàn dào shàng hǎi