Phòng Luyện Nghe & Chính TảBài 04: Lý tưởng (理想)
Bài tập 1: Lý tưởng và sự lựa chọn(1/7)

Hội thoại & Lời thoại

17 câu
#01
你能表达关于你理想的生活吗？你选择了哪个专业呢？
nǐ néng biǎo dá guān yú nǐ lǐ xiǎng de shēng huó ma nǐ xuǎn zé le nǎ ge zhuān yè ne
Bạn có thể chia sẻ về cuộc sống lý tưởng của mình không? Bạn đã chọn chuyên ngành nào?
#02
我选择了学习中文系。当时，我一点儿也没有心事过。
wǒ xuǎn zé le xué xí zhōng wén xì dāng shí wǒ yì diǎn ér yě méi yǒu xīn shì guò
Tôi đã chọn học tại khoa tiếng Trung. Lúc đó, tôi không hề có chút nào tâm sự về tương lai.
#03
一个著名的专业，你的家人赞成吗？
yí gè zhù míng de zhuān yè nǐ de jiā rén zàn chéng ma
Một chuyên ngành nổi tiếng như vậy, bạn có được gia đình đồng ý không?
#04
当然了，他们一点儿也没有不赞成。我觉得这是我人生中一个有意义的选择。
dāng rán le tā men yì diǎn ér yě méi yǒu bù zàn chéng wǒ jué de zhè shì wǒ rén shēng zhōng yí gè yǒu yì yì de xuǎn zé
dāng rán le tā men yì diǎn ér yě méi yǒu bù zàn chéng wǒ jué de zhè shì wǒ rén shēng zhōng yí gè yǒu yì yì de xuǎn zé
#05
你为什么选择中文系？有什么特别的原因吗？
nǐ wèi shén me xuǎn zé zhōng wén xì yǒu shén me tè bié de yuán yīn ma
nǐ wèi shén me xuǎn zé zhōng wén xì yǒu shén me tè bié de yuán yīn ma
#06
因为我从小就对中文很感兴趣，而且我觉得中文很有魅力。
yīn wèi wǒ cóng xiǎo jiù duì zhōng wén hěn gǎn xìng qù ér qiě wǒ jué de zhōng wén hěn yǒu mèi lì
yīn wèi wǒ cóng xiǎo jiù duì zhōng wén hěn gǎn xìng qù ér qiě wǒ jué de zhōng wén hěn yǒu mèi lì
#07
你觉得学习中文有什么挑战吗？
nǐ jué de xué xí zhōng wén yǒu shén me tiǎo zhàn ma
nǐ jué de xué xí zhōng wén yǒu shén me tiǎo zhàn ma
#08
当然有，特别是汉字和声调，但我很享受这个过程。
dāng rán yǒu tè bié shì hàn zì hé shēng diào dàn wǒ hěn xiǎng shòu zhè ge guò chéng
Tất nhiên có, đặc biệt là chữ Hán và thanh điệu, nhưng tôi rất tận hưởng quá trình này.
#09
你的理想生活是什么样的？
nǐ de lǐ xiǎng shēng huó shì shén me yàng de
nǐ de lǐ xiǎng shēng huó shì shén me yàng de
#10
我希望能够用中文工作，帮助更多的人了解中国文化。
wǒ xī wàng néng gòu yòng zhōng wén gōng zuò bāng zhù gèng duō de rén liǎo jiě zhōng guó wén huà
wǒ xī wàng néng gòu yòng zhōng wén gōng zuò bāng zhù gèng duō de rén liǎo jiě zhōng guó wén huà
#11
你觉得实现理想需要多长时间？
nǐ jué de shí xiàn lǐ xiǎng xū yào duō zhǎng shí jiān
nǐ jué de shí xiàn lǐ xiǎng xū yào duō zhǎng shí jiān
#12
我觉得需要持续的努力，可能几年，也可能更长时间。
wǒ jué de xū yào chí xù de nǔ lì kě néng jǐ nián yě kě néng gèng zhǎng shí jiān
wǒ jué de xū yào chí xù de nǔ lì kě néng jǐ nián yě kě néng gèng zhǎng shí jiān
#13
你会因为困难而放弃吗？
nǐ huì yīn wèi kùn nán ér fàng qì ma
nǐ huì yīn wèi kùn nán ér fàng qì ma
#14
不会，我相信只要坚持，就一定能实现目标。
bú huì wǒ xiāng xìn zhǐ yào jiān chí jiù yí dìng néng shí xiàn mù biāo
Không, tôi tin rằng chỉ cần kiên trì, nhất định sẽ thực hiện được mục tiêu.
#15
你的家人对你的选择有什么建议吗？
nǐ de jiā rén duì nǐ de xuǎn zé yǒu shén me jiàn yì ma
Gia đình bạn có lời khuyên gì về lựa chọn của bạn không?
#16
他们建议我要有耐心，要不断学习，还要多实践。
tā men jiàn yì wǒ yào yǒu nài xīn yào bù duàn xué xí hái yào duō shí jiàn
Họ khuyên tôi phải có kiên nhẫn, phải không ngừng học hỏi, còn phải thực hành nhiều.
#17
听起来你的理想很有意义！
tīng qǐ lái nǐ de lǐ xiǎng hěn yǒu yì yì
Nghe có vẻ lý tưởng của bạn rất có ý nghĩa!
#1/17
你能表达关于你理想的生活吗？你选择了哪个专业呢？
nǐ néng biǎo dá guān yú nǐ lǐ xiǎng de shēng huó ma nǐ xuǎn zé le nǎ ge zhuān yè ne