Phòng Luyện Nghe & Chính TảBài 09: Cảm giác hạnh phúc (幸福的感觉)
Bài tập 1: Định nghĩa và Nhận thức về Hạnh phúc(1/10)

Hội thoại & Lời thoại

14 câu
#01
你想幸福到底是什么？它是权力还是算有很多钱吗？
nǐ xiǎng xìng fú dào dǐ shì shén me tā shì quán lì hái shì suàn yǒu hěn duō qián ma
Anh nghĩ rốt cuộc hạnh phúc là gì? Nó có phải là quyền lực hay được coi là có nhiều tiền không?
#02
我看，幸福完全是个人的感觉。它没有一个永远统一的标准呢。
wǒ kàn xìng fú wán quán shì gè rén de gǎn jué tā méi yǒu yí gè yǒng yuǎn tǒng yī de biāo zhǔn ne
Theo tôi, hạnh phúc hoàn toàn là một nhận thức cá nhân của mỗi người. Nó không có một tiêu chuẩn thống nhất mãi mãi đâu.
#03
对啊。只要我们从心里得到满足就是幸福。
duì a zhǐ yào wǒ men cóng xīn lǐ dé dào mǎn zú jiù shì xìng fú
Đúng vậy. Chỉ cần chúng ta cảm thấy đạt được sự hài lòng trong lòng thì đó chính là hạnh phúc.
#04
我回忆到当时还小，虽然穷但我拥有很多家庭的爱。那是真正的幸福行为。
wǒ huí yì dào dāng shí hái xiǎo suī rán qióng dàn wǒ yōng yǒu hěn duō jiā tíng de ài nà shì zhēn zhèng de xìng fú xíng wéi
Tôi hồi tưởng lại lúc còn nhỏ, dù nghèo nhưng tôi có rất nhiều tình yêu thương gia đình. Đó là hạnh phúc thật sự.
#05
那么一个富翁可能不感觉幸福如果他的行为不对吗？
nà me yí gè fù wēng kě néng bù gǎn jué xìng fú rú guǒ tā de xíng wéi bú duì ma
Vậy thì một người giàu có thể không cảm thấy hạnh phúc nếu hành vi của họ không đúng mực phải không?
#06
正确。幸福不只靠钱财，它是心神的平安。
zhèng què xìng fú bù zhǐ kào qián cái tā shì xīn shén de píng ān
Chính xác. Hạnh phúc không chỉ dựa vào tiền bạc, nó là sự đạt được sự bình yên trong tâm hồn.
#07
你觉得什么能带来真正的幸福？
nǐ jué de shén me néng dài lái zhēn zhèng de xìng fú
Bạn nghĩ điều gì có thể mang lại hạnh phúc thật sự?
#08
我觉得是爱和被爱。
wǒ jué de shì ài hé bèi ài
Tôi nghĩ là yêu và được yêu.
#09
还有其他的吗？
hái yǒu qí tā de ma
Còn có gì khác không?
#10
还有健康、自由和内心的平静。
hái yǒu jiàn kāng zì yóu hé nèi xīn de píng jìng
Còn có sức khỏe, tự do và sự bình yên trong lòng.
#11
你说得很对。物质财富只是表面的。
nǐ shuō dé hěn duì wù zhì cái fù zhǐ shì biǎo miàn de
Bạn nói rất đúng. Của cải vật chất chỉ là bề ngoài.
#12
是的，真正的幸福来自内心。
shì de zhēn zhèng de xìng fú lái zì nèi xīn
Đúng vậy, hạnh phúc thật sự đến từ bên trong.
#13
我们应该学会感恩生活中的小确幸。
wǒ men yīng gāi xué huì gǎn ēn shēng huó zhōng de xiǎo què xìng
Chúng ta nên học cách biết ơn những niềm vui nhỏ trong cuộc sống.
#14
对，知足常乐。
duì zhī zú cháng lè
Đúng vậy, biết đủ thì thường vui.
#1/14
你想幸福到底是什么？它是权力还是算有很多钱吗？
nǐ xiǎng xìng fú dào dǐ shì shén me tā shì quán lì hái shì suàn yǒu hěn duō qián ma